ريوند چينى افتيمون اقريطى از هريك دو مثقال سنبل الطيب دانه هيل‌بوا سمكهء صيدا ماهى روبيان درونج عقربى زرنباد تخم كزر تخم شلغم تخم ترب يونجه بهمن سرخ بهمن سفيد حسك مربا تودرى سرخ تودرى زرد از هريك سه مثقال خصية الثعلب مصرى پنج مثقال بوزيدان سورنجان كوفى از هريك دو مثقال دارچينى قرنفل زنجبيل سفيد اسارون آمله منقى از هريك سه مثقال جوزبوا بسباسه از هريك ده مثقال مصطكى عود هندى مايه شتر اعرابى زعفران عنبر اشهب از هريك دو درم مشك تبتى نيم درم مغز فندق مغز بادام شيرين مقشر مغز كردكان مقشر مغز چلغوزه از هريك ده درم اجزا را سواى لبوب كوفته بيخته مغزها را نرم صلايه كرده كل كاوزبان بادرنجبويه اشنه ورق كل سرخ از هريك ده مثقال خيسانيده جوشانيده بمالند و بپالايند و آب مطبوخ آن را نكاه دارند پس بكيرند مغز تخم خربزه مغز تخم خيارين مغز تخم خرفه مقشر مغز تخم كاسنى مقشر از هريك ده مثقال نرم كوبيده و شيره انها بكيرند و آب به شيرين و آب انار شيرين از هريك ده مثقال و آب سيب شيرين از هريك ده مثقال مجموع آب مطبوخ و شيره‌ها و آب فواكه را يك جا كرده با سه برابر اجزا قند سفيد و عسل متساوى بقوام آوردهء سرد كرده ادويه را بان بسرشند و در ظرف چينى نكاه دارند و بعد از چهل روز به كار برند شربتى دو مثقال [ معجون چوب چينى ديگر تاليف حكيم مير عماد الدين محمود شيرازى ] معجون چوب چينى ديكر تاليف حكيم مير عماد الدين محمود شيرازى ماليخوليا و بواسير و جذام و اتشك و قروح سوداوى و وسواس و جميع امراض سوداويه را نافع است صنعت آن زرنباد جدوار خطائى مجرب زراوند مدحرج خولنجان ماهى زهره ريوند چينى افتيمون هليله سياه لاجورد مغسول تربد سفيد مدبر دارچينى مصطكى رومى سنبل الطيب جوزبوا بسباسه زعفران قرنفل دانه هيل از هريك دو مثقال چوب چينى اعلى نصف مجموع ادويه كوفته بيخته با سه وزن مجموع ادويه عسل مصفى معجون سازند و هر صبح پنج مثقال آن را بخورند [ معجون چوب چينى ديگر درد مفاصل و اعضا را نافع است ] معجون چوب چينى ديكر درد مفاصل و اعضا را نافع و به جهت ضعف معده و هضم طعام و آوردن اشتهاى طعام و تقويت باه و درد كمر و پشت مفيد است صنعت آن پوست هليلهء كابلى هليله سياه پوست هليله زرد امله منقى دارچينى بسباسه سنبل الطيب اسارون زعفران قرفة الطيب سورنجان خولنجان سعد كوفى دارفلفل كندر زنجبيل رازيانهء رومى نانخواه تخم كزر تخم شلغم بوزيدان شقاقل جوزبوا عود هندى اجزاى متساوى چوب چينى اعلى به وزن مجموع ادويه كوفته بيخته با سه وزن مجموع ادويه عسل مصفى معجون سازند شربتى سه مثقال [ معجون چوب چينى ديگر كه مؤلفش كفته جهت درد مفاصل و درد اعضا نافع است ] معجون چوب چينى ديكر كه مؤلفش كفته به جهت درد مفاصل و درد اعضا و تفتيح سدها و بواسير و جميع امراض سوداوى و بلغمى نافع است صنعت آن پوست هليله زرد پوست هليله كابلى هليله سياه آمله منقى بسفايج فستقى افتيمون اقريطى تربد سفيد مدبر زنجبيل قرنفل دارچينى قاقلهء كبار جوزبوا از هريك سه درم ماهى زهره غاريقون سفيد رازيانه پوست بيخ كبر سورنجان مصرى بوزيدان از هريك دو درم فلفل سياه زرنباد نانخواه نمك هندى نمك نفطى از هريك يك درم دارفلفل زراوند مدحرج اصل السوس از هريك سه درم سنا مكى پنج درم چوب‌چينى اعلى پنجاه مثقال مجموع را كوفته بيخته با سه وزن ادويه عسل مصفى معجون سازند شربتى سه درم و عجب است از مولف اين معجون كه با وجود آنكه جميع اطبا منع نمك در چوب چينى نموده‌اند نمكها داخل نموده [ معجون چوب چينى با عشبه مغربى ] معجون چوب چينى با عشبه مغربى قلمى فرموده‌اند كه تاليف بندهء اثم مير محمد هاشم المخاطب به حكيم معتمد الملوك سيّد علوى خان غفر اللّه ذنوبه است به جهت درد مفاصل حادث به سبب اتشك كه يكى از اطباى عصر را بوده از مدّت بيست سال و بعون اللّه تعالى ازين تدبير دفع مرض معز اليه به كلى كرديد صنعت آن عشبه مغربى پانزده درم چوب چينى موصوف بصفات جيده مزبوره هفتاد درم كل كاوزبان بسفايج فستقى بادرنجبويه از هريك ده درم مويز منقى يك رطل و نيم مجموع را در پنج من و نيم كلاب و عرق بيدمشك يك شب بخيسانند و روز ديكر در ديك سنكى يا مس تازه قلعى كرده نمودهء سر آن را بطبق سفالى پوشانيده و اطراف آن را بخمير و كل حكمت محكم نموده مقدار پنج من و نيم هيمه قلم باريك دو شاخ در زير آن بسوزانند تا تمام رسد پس ديك را فرود آورده بمالند بپالايند نبات سفيد يكمن تبريز عسل مصفى يك رطل و نيم عراقى داخل نموده در قدر مضاعف بجوشانند كف آن را كرفته صافى نموده بقوام آورند پس بكيرند دارچينى سيلانى بهمن سرخ بهمن سفيد سنا مكى خولنجان سورنجان مصرى دانه هيل مصطكى رومى از هريك ده درم چوب چينى اعلى سى و پنج درم عنبر اشهب نيم مثقال زعفران چهار دانك پوست هليله كابلى پانزده درم كوفته بيخته معجون سازند هر روز دو مثقال و نيم صبح و دو مثقال و نيم شام تناول نمايند و در نسخه ديكر درونج عقربى بادرنجبويه راتينج كل كاوزبان از هريك ده درم لاجورد مغسول دو درم و نيم اضافه شده و وزن چوب چينى چهل و پنج درم نموده بسيار مفيد امده معجون چوب چينى ديكر صنعت آن چوب چينى كه پوست بالاى آن را تراشيده باشند يك‌صد و سى مثقال سنا مكى شش مثقال زعفران زنجبيل مصطكى قرنفل دارچينى دارفلفل فلفل سياه عاقرقرحا شيطرج هندى مقل ازرق مرمكى سنبل الطيب خولنجان وج تركى نانخواه رازيانه تخم شبت هليله سياه شونيز افتيمون اقريطى از هريك يك مثقال و نيم مويز منقى روغن كاو از هريك شانزده مثقال ادويه كوفته بيخته بروغن كاو چرب نموده مويز منقى را در كلاب بيخته از پالايش بيرون كرده در عسل سه وزن مجموع ادويه داخل كرده عسل مصفى را بقوام آورده ادويه را بان سرشته بدستور مقرر معجون سازند و در ظرف چينى نكاه دارند شربت يك مثقال و ربع مثقالى [ مفرّح چوب چينى تاليف حكيم مير عماد الدّين محمود جهت تقويت باه و معده و دل و دماغ ] مفرّح چوب چينى تاليف حكيم مير عماد الدّين محمود جهت تقويت باه و معده و دل و دماغ و جكر كرده و مثانه و سرخى رنك و فربهى بدن نافع است و بوى دهان نيكو كند صنعت آن چوب چينى پنجاه مثقال مرواريد ناسفته شمط ريوند چينى زعفران قرنفل فلفل زنجبيل جوزبوا بسباسه سورنجان بوزيدان شقاقل خولنجان كبابه چينى سعد كوفى از هريك دو مثقال افتيمون سنبل الطيب سمكه صيدا زرنباد درونج عقربى تخم كزر تخم شلغم تخم ترب تخم اسپست بهمن سرخ ماهى روبيان بهمن سفيد تودرى زرد تودرى كلكون از هريك سه مثقال قاقله صغار سه درم مصطكى عود خام مايهء شتر اعرابى مشك عنبر اشهب از هريك يك درم قسط شيرين دو درم دارچينى يك مثقال خصية الثعلب مصرى پنج مثقال خسك دانه سه درم ورق القنب سدس اجزا كوفته بيخته كل كاوزبان بادرنجبويه كل سرخ دواله از هريك ده مثقال بكلاب